Royal Commission comment period ends but Aboriginal resistance to radioactive dump grows ever stronger